Beaucoup de termes en rapport avec la mobilité électrique sont en anglais.
J'ai donc compilé ici une liste des définition pour les termes les plus courants ainsi que leur traduction française.
| Anglais |
Français |
Définition |
|
Electric Vehicle
(EV)
|
Véhicule électrique
|
|
|
Battery Electric Vehicle
(BEV)
|
Véhicule électrique à batterie
|
Un véhicule à propulsion électrique uniquement alimenté par des batteries
|
|
Plug-in Hybrid Electric Vehicle
(PHEV)
|
Véhicule hybride électrique rechargeable
|
|
|
Fuel Cell Electric Vehicle
(FCEV)
|
Véhicule électrique à pile à combustible
|
Véhicule propulsé à l'hydrogène via la technologie de la pile à combustible
|
|
Range extender
(EREV, REEV, BEVx)
|
|
Véhicule électrique à batterie équipé d'un générateur non-électrique permettant d'augmenter l'autonomie. Est un type de PHEV
|
|
Granny Charger, Mobile Connector (Tesla)
|
Chargeur grand-mère, Flexi chargeur (Renault), Connecteur Mobile (Tesla)
|
Chargeur portable qui se connecte à une prise domestique 230V
|
|
Battery Management Système
(BMS)
|
Système de contrôle des batteries d'accumulateurs
|
Système de gestion de la santé de la batterie d'un véhicule électrique
|
|
Media Control Unit
(MCU)
|
|
Désigne l'écran et le système multimédia sur une Tesla
|
|
Fast Charging
|
Charge rapide
|
Charge en courant continu (DC), souvent dès 40kW ou 50kW et jusqu'à 350kW théorique
|
|
Slow Charging
|
Charge lente
|
Charge en courant alternatif (AC), avec certains chargeurs jusqu'à 43kW
|
|
Standard charger (Chargemap)
|
Chargeur standard, Chargeur lent (Renault)
|
Un point de recharge AC de moins de 11kW
|
|
Mid-accelerated charger
|
Chargeur Semi-accéléré
|
Un point de recharge AC de 11kW ou supérieur (Chargemap)
|
|
Accelerated Charger
|
Chargeur accéléré
|
Un point de recharge AC de 11kW ou supérieur (Renault) / de 22kW ou supérieur (Chargemap)
|
|
Supercharging
|
Supercharge
|
Charge sur un chargeur rapide Tesla (Supercharger)
|
|
Combined Charging System
(CCS)
|
Système de charge combiné
|
Connecteur de charge rapide en courant continu. Le connecteur CCS2, basé sur le connecteur type 2 est principalement déployé en Europe
|
|
CHAdeMO
|
CHAdeMO
|
Connecteur de charge rapide en courant continu. Installé principalement au Japon mais aussi en Europe
|
|
Type 2, Mennekes
|
Type 2
|
Connecteur de recharge en courant alternatif. Sélectionné comme la prise de recharge officielle dans l'Union Européenne
|
|
Type 1, J1772
|
Type 1
|
Connecteur de recharge en courant alternatif. Présent sur de nombreux véhicules hybrides ainsi que d'anciens véhicules à batterie
|